terça-feira, 11 de setembro de 2012

SCAN - FANTOM – NIEDZIELA PAGES (polonês)


Witaj mój przyjaciele dobry wtorek dla każdego.
Start z tydzień, podczas zupełnie nietypowych dni zimowych o wysokiej temperaturze i suszy 55 dni bez kropli deszczu jesienią i wilgotności względnej bardzo niskich problemy z oddychaniem w który wielu ludzi tutaj, w metropolitalnym regionie São Paulo.
Dzisiaj przynoszą kolejną edycję Ducha w języku polskim, wiesz, że naszym priorytetem jest ogłoszeń w języku portugalskim, ale jest wiele krajów na świecie, w którym ludzie mają trudności ze znalezieniem przygody "Walk Spirit" w ich języku Mather, ale w naszym blog znajdzie przygody Upiora w kilku językach.
Z tego postu otrzymaliśmy współpracę naszego przyjaciela Denis, który jest brazylijska i mieszka w Polsce, jest zwolennikiem naszego bloga i wysłał nam kilka wydań Ducha w języku polskim, a tu są nasze podziękowania.
To wydanie jest kompilacją na objętości stron kolorowych niedziela, które zostały opublikowane w Stanach Zjednoczonych w okresie, w którym Graham Nolan był odpowiedzialny za grafikę i skrypty Tony DePaul.
Pięć przygód są:
Pierwszy z: 6 sierpnia 2000 r. do 04 marca 2001.
Drugi z: 11 marca 2001 r. do 07 października 2001.
Trzecia: 06 października 2002 do 30 marca 2003 roku.
Czwarta: 04 kwietnia 2004 do 26 września 2004 roku.
Farm: 03 października 2004 do 27 marca 2005 roku.
To jest to ludzie, cieszyć się nim w tych przygód polgantes napisanych przez Tony DePaul i ilustracji przez Grahan Nolan, z jego stylu i osobowości.
Kliknij link i cieszyć się lekturą.

Fantasma – Páginas Dominicais

Olá meus amigos uma boa Terça Feira para todos.
Inicio de semana, num período de inverno totalmente atípico com dias de temperatura elevadas e uma estiagem de 55 dias sem cair uma gota de chuva e a umidade relativa do ar muito baixa trazendo muitos problemas respiratórios nas pessoas aqui da região metropolitana de São Paulo.
Hoje trazemos mais uma edição do Fantasma em polonês, vocês sabem que nossa prioridade é postagens em português, mas existem muitos países do mundo em que as pessoas tem dificuldade de encontrar as aventuras do “Espírito que Anda” em sua língua mather, mas no nosso blog poderão encontrar as aventuras do Fantasma em várias línguas.
Para esta postagem recebemos a colaboração do nosso amigo Denis que é brasileiro e reside na Polônia, é um seguidor do nosso blog e nos enviou várias edições do Fantasma no idioma polonês; e ficam aqui os nossos agradecimentos.
A presente edição é uma compilação em um volume das páginas dominicais coloridas que foram publicadas nos E.U.A. no período em que Grahan Nolan estava responsável pelas ilustrações e os roteiros são de Tony DePaul.

São cinco aventuras sendo:
- A primeira de: 06 de Agosto de 2000 a 04 de Março de 2001.
- A segunda de: 11 de Março de 2001 a 07 de Outubro de 2001.
- A terceira de: 06 de Outubro de 2002 a 30 de Março de 2003.
- A quarta de: 04 de Abril de 2004 a 26 de Setembro de 2004.
- A quinta de: 03 de Outubro de 2004 a 27 de Março de 2005.
É isso aí pessoal curtam essas aventuras empolgantes escritas por Tony DePaul e as ilustrações de Grahan Nolan, com seu desenho limpo e de personalidade.
Cliquem no link e boa leitura.





2 comentários:

  1. Olá amigo Sabino.
    Que bom que haja alguém que aproveite estas aventuras novas para editar livros e revistas do nosso Fantasma. Pena que não seja, sequer em inglês.
    Logo que eu tenha possibilidades, tenciono assinar a DailyInk para conseguir estas e outras aventuras do Espírito-que-anda.
    Entretanto, pode ser que alguém se dê ao trabalho de traduzir e editar alguma coisa online. Apelar não custa, não é mesmo? ;)
    Há quem diga mal destas histórias pós-Falk. Eu, pessoalmente, penso que é melhor isto que nada. Além do mais, não me parece que sejam tão más assim. Os desenhos são bem agradáveis, e as histórias até que se leem muito bem. Temos que nos adaptar ao que temos, ou fazer melhor. Tomara eu que se fizesse algo na nossa língua lusa.

    Bem-haja por nos brindar com estes acepipes.

    Luis

    ResponderExcluir
  2. Olá amigo Luis,
    Concordo com você, o escritor que foi contratado pela King Features para dar continuidade à obra de Falk foi o Tony DePaul, que tem um bom conhecimento da obra de Lee Falk e tem escrito boas histórias, temos que nos adaptar ao que temos,e vários artistas já passaram pelas tiras e página dominical e são grandes ilustradores.
    Grato por mais um comentário e um abraço.
    Sabino

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...