tag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post8999568211553073234..comments2024-03-21T08:52:29.651-03:00Comments on Blog Fantasma Brasil: SCAN - FANTASMA # 340 - RGEUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-76589893643058560002014-07-10T22:16:35.740-03:002014-07-10T22:16:35.740-03:00Olá Helio,
Nós, eu e o kall, é que te agradecemos,...Olá Helio,<br />Nós, eu e o kall, é que te agradecemos, por nos ajudar a preparar esta postagem.<br />Abração<br />SabinoSabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-50773731948274415982014-07-10T22:14:33.092-03:002014-07-10T22:14:33.092-03:00Olá Glaucio,
Essa postagem foi mesmo um presentão....Olá Glaucio,<br />Essa postagem foi mesmo um presentão.<br />Abraço<br />SabinoSabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-60286849464205481322014-07-10T21:07:06.827-03:002014-07-10T21:07:06.827-03:00Maravilhoso presente para o fãs do Espírito que An...Maravilhoso presente para o fãs do Espírito que Anda!Glaucio Cardosohttps://www.blogger.com/profile/17692208927996948889noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-50378270494491438612014-07-10T11:08:50.387-03:002014-07-10T11:08:50.387-03:00Olá Celso,
Fico contente de saber que você gostou,...Olá Celso,<br />Fico contente de saber que você gostou, e agradeço ao Helio, que possibilitou a você e aos nossos amigos de se fazer a apreciação destes dois trabalhos.<br />Outro detalhe interessante, é se observar a qualidade da edição em relação ao colorido aplicado à revista da RGE em 1984, a exatos trinta anos, os equipamentos de impressão eram muito ruins, prejudicando muito o resultado final, em relação a edição polonesa que serviu de base para o seu trabalho de tradução e diagramação.<br />Foi uma experiência muito interessante .<br />Grande Abraço<br />SabinoSabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-90815870674687923112014-07-10T10:34:06.244-03:002014-07-10T10:34:06.244-03:00Fantástico, amigo Sabino. Gostei muito mesmo. Lega...Fantástico, amigo Sabino. Gostei muito mesmo. Legal comparar as traduções! Vejo que a equipe da RGE tinha muito trabalho, pois eles tinham que reduzir muito as palavras, para caber em balões com letras grandes. Afinal, eles imprimiam as revistas no chamado "formatinho", o que reduz o espaço para os textos, que tinham que ser resumidos e alterados, mas de forma a manter a ideia principal do texto original. Obrigado a você e ao Hélio, por essa raridade.Celso Nuneshttps://www.blogger.com/profile/00446877803337144611noreply@blogger.com