tag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post1584374335229839819..comments2024-03-21T08:52:29.651-03:00Comments on Blog Fantasma Brasil: SCAN - LOS SUPER SIMIOS (espanhol)Unknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-91755868442156446702012-12-03T00:09:31.669-02:002012-12-03T00:09:31.669-02:00Olá amigo Luis,
Realmente é muito bom fazer estas ...Olá amigo Luis,<br />Realmente é muito bom fazer estas comparações, e concordo contigo, as cores da edição brasileira se comparadas com a original, estão muito ruins, pois na época da publicação, não havia recursos técnicos adequados para se produzir as edições coloridas, próximas as cores da edição original.<br />Abração, e grato pelo comentário.<br />SabinoSabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-67235760938127531322012-12-01T09:28:23.556-02:002012-12-01T09:28:23.556-02:00Olá amigo Helio.
Só a título de informação lembro ...Olá amigo Helio.<br />Só a título de informação lembro que aqui neste nosso fantasmático blog tivemos, nos dias 04/10/2010 e em 26/04/2011 esta história em português e a preto e branco, numa edição que me parece ser da editora Saber. Esta edição parece-me ser uma tradução e repaginação das tiras diárias originais em inglês, a aventura "The Phantom D051 - The Super Apes", que o amigo Sabino terá a oportunidade de apreciar, se ainda o não fez.<br />Notei nesta edição que, nestes casos em que a editora se limita a fazer a tradução, o que a mim me agrada, por vezes, para aumentar o número de páginas da revista, esticam as imagens como forma de, onde estava uma tira com três ou quatro quadrinhos colocarem um ou dois quadrinhos, fazendo assim render o peixe, como se diz cá em Portugal, e aumentando assim o número de páginas, tornando assim uma aventura de cerca de trinta páginas numa história com mais de oitenta páginas.<br /><br />Um abraço, e não hesite em comentar. O comentário errado é aquele que não se coloca.<br /><br />LuisLufisipicohttps://www.blogger.com/profile/06454114646489432814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-89473360056524558152012-11-29T20:28:15.647-02:002012-11-29T20:28:15.647-02:00Olá amigo Sabino
Mais uma interessantíssima edição...Olá amigo Sabino<br />Mais uma interessantíssima edição do Fantasma em espanhol.<br />A título de achega ao amigo Helio e complementando a resposta do amigo Sabino direi que uma diferença que de imediato se nota é as fichas culturais, no início e no final da edição espanhola, que a edição brasileira não tem. Confrontando as duas edições, nota-se a diferença na técnica de aplicação das cores. Espero que ninguém me leve a mal, mas agrada-me mais as cores da edição espanhola. Por estes e outros, por vezes pequenos, outras vezes maiores pormenores vale bem a pena conhecer as diferentes edições, ainda que na mesma língua, mas mais ainda quando se trata de edições em línguas diferentes.<br />Temos ainda outra questão que já deu para perceber. Seguem este fantasmático blog amigos de fala de diversos idiomas, entre eles o português, o inglês e o castelhano, entre outros.<br /><br />Bem-haja amigo Sabino, e siga neste rumo que vai muito bem encaminhado.<br /><br />LuisLufisipicohttps://www.blogger.com/profile/06454114646489432814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-82637628401876682532012-11-28T22:42:30.849-02:002012-11-28T22:42:30.849-02:00Olá amigo Helio,
Com certeza você já deve ter baix...Olá amigo Helio,<br />Com certeza você já deve ter baixado o # 111 de Fantasma Magazine - edição colorida da RGE, mas o objetivo de apresentar estas histórias em outra língua em outras editoras e fazer que os seguidores do blog possam comparar as edições, e com isso ver os cortes que são feitos nas histórias, mutilando a obra original.<br />Grande abraço e continue a nos acompanhar.<br />Sabino Sabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-34002002717255853392012-11-28T22:34:33.213-02:002012-11-28T22:34:33.213-02:00Hola amigo Bolívar,
Gracias por la referencia a la...Hola amigo Bolívar,<br />Gracias por la referencia a la página de su amigo, que seguramente será útil para mi investigación.<br />Ok, estoy esperando para el traslado de los comics.<br />big Hug<br />SabinoSabinohttps://www.blogger.com/profile/15588737652778500294noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-80583247467381090612012-11-28T20:37:32.717-02:002012-11-28T20:37:32.717-02:00valeu mestre, mais temos esta em portugues Fantasm...valeu mestre, mais temos esta em portugues Fantasma (Magazine) 111 - Edicao Especial - Colorida.<br /> aguardamos outras .. um abraco<br /> HelioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1341978899287214814.post-273311693901687622012-11-28T03:45:05.846-02:002012-11-28T03:45:05.846-02:00http://elhombreenmascarado.marianobayona.com/comic...http://elhombreenmascarado.marianobayona.com/comicsstarsintheworld.htm<br /><br />bolivar pagina de un amigo mio.<br />despues le envio algunos comics.Anonymousnoreply@blogger.com